“Çiftelinë, qyl popat e Bagdadit kanë dashur me na e ba haram”

Tim Shkupi-

Xhamadani vija-vija
është Kosovë, është Shqipëria!
(Nuk po thotë është Kosova dhe… dhe Shqipëria, por po thote është…)
Rreh si zemër çiftelia
Zemra rreh edhe kur harrojmë se kemi zemër, ndërsa çiftelisë me dy tela duhet me i ra ne me duart tona…
Nuk është kot as çiftelia me dy tela, të cilën qyl popat e fesë se Bagdadit kanë dashur me ua ba HARAM…
(ku ku çka na kanë ba, Zot na largo prej tyre sa më shpejtë!)
Oh! Sa e madhe eshte Shqypnija!!!
Me mikun tim Alfred Cakon

Kuptimi i fjalës çifteli
çiftelí,-a emër i gjinisë femërore; numri shumës; -(të) vegël muzikore popullore me dy tela, me kasë të vogël druri dhe me bisht të gjatë.
çiftelí,-e mbiemër; edhe si emër; i ligjërimit bisedor;
1. që ka dy kurora a dy njolla: djalë (kalë) çifteli.
2. kuptim i figurshëm; që zemërohet menjëherë; hidhnak: plak çifteli.
Sinonime / Të ngjashme
hidhnak

Çiftelia është një instrument tipik shqiptar.Është e ndërtuar nga druri dhe ka një formë të zgjatur. Ka vetëm dy tela prej nga edhe e ka marrë emrin “Çift” dhe “Tela” d.m.th. dy tela çift. Shumicë e kohës përdoret teli i poshtëm.Telat shpesh janë të akorduar ne E dhe B. Çiftelia zakonisht përdoret në darsma apo edhe në koncerte për muzikë popullore. Si vegël muzikore mund të përdoret e vetme dhe e shoqëruar me instrumente te tjera perkatse si : Lahuta, Sharkia, Violina e te tjera. Krijon një melodi të bukur. Prejardhjen çiftelia e ka nga Turqia dhe shtetet arabe ku quhet Dyzen apo Karadyzen. Me këtë instrument këndohen këngë të ndryshme : Legjendare Vajtuese Erotike Komike